Grito de Mujer 2020-Noruega

Photo: Linda Gabrielsen y Åse Ombustvedt, Atrás: Marie Haavik, Marit Borkenhagen (Festival de Literatura de Noruega), Magnhild Bruheim, Hallfrid Velure, Victoria Bø (DnF), Cathrine Strøm (Literature House Lillehammer)

El pasado 3 de marzo 2020, por tercera vez, La Unión Noruega de Autores (DnF) en Oslo y al Festival de Literatura de Noruega en Lillehammer, ayudó a organizar una versión noruega del Festival Woman Scream (Grito de Mujer 2020), un festival de literatura centrado en la libertad de expresión y las mujeres que este año celebra su 10mo. Aniversario.

VICTORIA BØ

En marzo de cada año se organiza el festival Woman Scream. Esta es una red mundial de eventos centrados en la libertad de expresión. Este año, Woman Scream tiene lugar en 31 países, incluida Noruega. Woman Scream fue fundada por el poeta y defensor de los derechos humanos Jael Uribe hace diez años en su ciudad natal de Santo Domingo, República Dominicana. Uribe ganó el Premio de Libertad de Expresión de DnF para 2016 y vino a Noruega para recibir el premio al año siguiente. La reunión con Uribe y las historias que trajo con ella sobre las luchas por la libertad de expresión llevaron a DnF a organizar una versión noruega de Woman Scream en el tercer año en colaboración con el Festival de Literatura de Noruega y Lillehammer Literature House.

Literatura y libertad de expresión.
 

En Noruega, el festival se celebró en Lillehammer el 3 de marzo, el mismo día que en Perú, México, Argentina, Colombia y República Dominicana. Los autores Magnhild Bruheim, Linda Gabrielsen, Åse Ombustvedt y Marie Haavik participaron en lecturas y en paneles de discusión. La noche fue dirigida por Marit Borkenhagen, líder del Festival de Literatura de Noruega.

Desde su inicio en 2011, Uribe y escritores y artistas locales en varios países se han asegurado de que Woman Scream se haya organizado en más de 70 países y con más de 900 marcas diferentes. El tema del festival de este año es "¿Quién está llorando por ti?" y hay voces que gritan en nombre de los niños que están en demanda. La versión internacional del festival tiene su propio enfoque en los niños que se han quedado sin madre debido a la violencia y el asesinato.

El enfoque del festival noruego fue: ¿Cómo se expresan las voces de los niños en la literatura? ¿Puede la literatura ayudar a fortalecer a los vulnerables y vulnerables y cambiar algo para nosotros los lectores?

 

La niñas como una talla en el mundo.

 

"Siempre me han preocupado los niños como una talla en el mundo", dijo Linda Gabrielsen, quien está al día en el libro Entré. Conoció a la escritora de casos Marie Haavik para una mesa redonda dirigida por Hallfrid Velure. En 2016, Marie Haavik publicó el libro One, que es bueno. Tener un hijo con síndrome de Down. Haavik y Gabrielsen en sus libros de diferentes maneras dan voz a la experiencia de tener hijos con Down.

El autor de libros juveniles Åse Ombustvedt, en conversación con Magnhild Bruheim, contó cómo un viaje a la tienda se convirtió en la inspiración para el libro Qué edad debo tener antes de poder dispararle a mi papá, un libro de poemas para jóvenes que trata la violencia doméstica, entre otras cosas.

"Si el libro puede ayudar a algunos de los niños silenciosos a atreverse a hablar, eso sería muy agradable", dijo.

Leer Más...

0

Grito de Mujer 2019-Noruega

Nota traducida del noruego desde: Litteraturhus Lillehammer
Fuente: Norwegian Authors Union

 
Casa llena y audiencia receptiva en el festival Woman Scream en Lillehammer esta semana. El Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer 2019, en su versión al inglés Woman Scream 2019, se celebró el pasado 6 de marzo a las 17 horas en la Casa de la Literatura (Litteraturhus Lillehammer), en la ciudad de Lilehammer, Noruega, capital Internacional de la Cultura 2017, por la UNESCO. 

El clima de nieve no detuvo a los muchos que llegaron al evento Grito de Mujer (Woman Scream) en Litteraturhus Lillehammer el pasadomiércoles. El Festival de Literatura de Noruega en colaboración con DnF puso la libertad de expresión para las mujeres en la agenda con una versión noruega del festival que ahora tiene lugar en 34 países en marzo.


El evento fue coordinado por la escritora Noruega Victoria Bo en representación de Mujeres Poetas Internacional MPI, Inc. (Movimiento Internacional de Mujeres Poetas) con sede en la República Dominicana. Woman Scream 2019 se realizó en colaboración con La Unión Noruega de Autores (Den norske Forfatterforening) y el Festival Internacional de Poesía de Noruega (Norsk Litteraturfestival).


 

Protesta por el discurso y los tabúes.

 
La autora danesa, Lone Aburas, viajó desde Copenhague y fue la primera lectora en el escenario con su libro publicado en noruego con el título "Es un yo que habla", que el autor calificó de "discurso de protesta política y poética". Hanne Ørstavik, Helene Guåker y Camara Lundestad Joof leyeron libros nuevos antes de que Ørstavik y Guåker conversaran con Cathrine Strøm, entre otras cosas sobre la escritura en diferentes géneros y sobre la escritura de un yo, la hermandad y el silencio sobre los tabúes sobre género y expresión de género.

 
Furia y racismo.

 
El tema del festival de este año es "Yo grito por mí". En el llamado al festival de este año, dice: "Este es un llamado al respeto por millones de mujeres que han caído en la desesperación debido a la violencia, el acoso sexual, la falta de autoestima y la falta de respeto de ciertos sectores de la sociedad". En una discusión con Carline Tromp de Klassekampen, Aburas y Lundestad hablaron a Joof sobre el amor, la identidad y la rabia frente al racismo cotidiano. ¡Y Lundestand Joof recibió un aplauso espontáneo de una sala repleta por la llamada que cada día debería ser el 8 de marzo!

- Nuestro objetivo es dar la bienvenida a un nuevo festival Woman Scream el próximo año en marzo, dijo la anfitriona de la conferencia de esta noche, Marit Borkenhagen, del Festival de Literatura de Noruega antes de que la noche se completara con firmas y ventas de libros para los autores.

Entre las escritoras participantes tenemos a Marit Borkenhagen (Norsk Litteraturfestival), Hanne Ørstavik, Carline Tromp, Lone Aburas, Camara Lundestad Joof, Helene Guåker, Victoria BØ (Forfatterforeningen) y Cathrine Electricity.

Aprendimos que hay mucho amor en la ira e ira, tanto en nombre propio, como ajeno y, que hay solidaridad en la lectura y en la escucha mutua: Esta carga no la llevará usted sola. La violencia todavía existe, solo hemos levantado un poco más de arena que antes. ❤️ 

¡Gracias por una noche maravillosa con conversaciones y lecturas sabias, importantes y comprometidas! ¡Gracias a todos los que vinieron y escucharon y aplaudieron! ¡Vamos a una nueva ronda el próximo año!

 

Leer Más...

2