Este
24 de marzo tal y como estaba anunciado llevamos a cabo nuestro
festival de poesía Grito de Mujer en la ciudad de #Quetzaltenango
#Guatemala, en un lugar tan icónico como es el frontispicio de la
Municipalidad Altense, entre obras de arte expuestas al publico. Esta
fue una alianza con: Caminos del arte que promueve los fines de semana
el artista de la plástica y gestor cultural Mynor Cojulun junto con
Roberto de Leon de Vessica Galeria de Arte.
Festival Grito de Mujer Xela 2018, por Poetry Slam Xela.
Texto por Donald Urízar - Miranda.
Antecedentes:
El
Festival Internacional de Poesia y Arte Grito de Mujer es un festival
de poesía gestado desde Mujeres Poetas Internacional-MPI, Inc.
(República Dominicana) desde el año 2011. Desde el año 2012,
Poetryslamxela ha colaborado con la realización de los distintos
festivales en la ciudad de Quetzaltenango, y en Sololá (año 2014)
#FarosDeEsperanza,
nombre con el cual se acuñó el festival de este año, contó con una
amplia participación de colaboradores de MPI en Guatemala: Solunart
Guatemala, organizó los eventos en la ciudad de Antigua Guatemala y
Guatemala, Poetryslamxela, por su parte, organizó dos eventos más en la
ciudad de Quetzaltenango: una intervención pública en el Parque a
Centroamérica (17 de marzo) y el festival propiamente dicho el 22 de
marzo.
El presente relato
corresponde a la actividad del día 22 de marzo, evento realizado en
Ciudad Imaginación, un centro cultural quetzalteco cuyo objetivo radica
en promover el arte contemporáneo y la multidisciplina vinculada con el
contexto cultural y social de Guatemala y Centroamérica.
Participantes:
Para
este festival contamos con la participación de poetas quetzaltecos que
se sumaron a la causa, algunos de ellos pertenecientes a colectivos con
trayectoria en la ciudad, otros más encontraron en la participación de
Grito de Mujer una plataforma para darse a conocer.
Poetas del Club de Poesía Casa los Altos:
Rachael Shenyo.
Beatriz Sánchez.
Joaquín Álvarez.
CCultural Ostuncalco:
Beverly del Milagro Juárez Elías.
Poetas independientes:
Cleody López Mazariegos
Gabriela Quiroa
Poetas de POETRY SLAM PROJECT XELA:
Ana Maria Gonzalez
María Elena Marroquín.
Donald Urízar-Miranda
De
esta lista de poetas participantes, Rachael y Beatriz participaron con
nosotros en el festival del año 2017; Cleody, Ana María, María Elena y
Donald han participado desde el año 2012 en los distintos festivales de
Grito de Mujer en Quetzaltenango. Gabriela, Beverly y Joaquín, por su
parte, se presentaron por primera vez con nosotros, de
todos los poetas, Gabriela es la más joven, siendo ésta su primera
participación en una lectura dentro de un festival de poesía.
Desarrollo del festival:
El
desarrollo de la lectura de poesía obedeció al orden conforme fueron
llegando los poetas, iniciando Rachael, después Beatriz, Joaquín, Ana
María, María Elena, Cleody, Donald, Beverly y Gabriela.
Una
acotación importante dentro de los entremeses entre poetas fue hacer
conciencia sobre los motivos por los cuales, hombres y mujeres -
artistas todos - hemos promovido la realización de este festival como
una plataforma de descubrimiento de poetas de la ciudad, quienes
anteriormente no tenían una plataforma de visibilidad y que, gracias a
la convocatoria abierta, pueden ahora ser conocidas en otras latitudes;
así también el mantener viva en la memoria colectiva la vida de nuestras
compañeras, #GabrielaBarrios (asesinada el 5 de febrero de 2017) y
Daniela Cruz Leiva (accidente de tránsito, enero de 2018), grandes
escritoras y mujeres a quienes sus sueños no lograron concretarse.
También
destacamos el rol protagónico de Jael Uribe al frente de la fundación
Mujeres Poetas Internacional, el papel que ha tenido la red de
colaboradores a nivel mundial para hacer posible este festival solidario
y el posicionamiento incluyente de los organizadores, que permiten a
todas y todos formar parte de esta conmemoración.
En
esencia, escuchar la poesía de autores locales fue gratificante, aunque
la poesía misma fue una catarsis colectiva que inició desde el crimen
de las niñas del Hogar Seguro “Virgen de la Asunción”, el crimen de
Gabriela Barrios o la disparidad de situaciones cotidianas entre hombres
y mujeres.
Rachael
escribió un poema alusivo a las 56 niñas del Hogar Seguro en el cual
desveló interioridades de una forma sutil, como sólo la poesía puede
hacerlo.
Beatriz
nos trajo situaciones del día a día que vive una mujer “moderna” y sus
múltiples quehaceres en esta sociedad en constante evolución;
Ana María se expresó al respecto de la doble moral que acompaña a las sociedades machistas latinoamericanas en su conjunto,
María Elena presentó poemas alusivos a Gabriela y la desigualdad palpable en el ámbito laboral entre hombres y mujeres,
Cleody
reivindicó el rol de lo que significa ser mujer nadando
contracorriente, a pesar de los cánones de conductas impuestas por las
sociedades;
Donald leyó los poemas que escribió para Gabriela y para las niñas del Hogar Seguro,
Joaquín rescató el romanticismo de la poesía para una mujer;
Beverly nos leyó poesía de sus libros publicados
Gabriela leyó dos poemas, uno dedicado a Faros de Esperanza y otro a dos voces con una amiga.
La
lectura poética no se restringió exclusivamente a “Faros de Esperanza”
como temática propia de la misma, porque a eso se rigió la intervención
callejera del 17 de marzo en el Parque a Centroamérica, apostamos a la
libre creación poética de los participantes para demostrar que el arte
cura, sana, une y rescata a nuestra sociedad.
Agradecimientos:
Para este festival contamos con la presencia de BryanCastro & Poz,
en calidad de representante de Ciudad de la Imaginación para recibir el
reconocimiento al centro cultural por permitirnos realizar el evento en
sus instalaciones. Bryan Castro es el diagramador y diseñador de los
libros “Díptico” (2014), de María Elena Marroquín y Donald Urizar,
“Versos Incompletos”, primera antología del colectivo Poetry Slam Xela
(2014) con poemas de Gabriel Barrios, María Elena Ponciano, Ana María
González, Ángela Sacalxot y Aldo Bautista y “Per-Versos”: catálogo
poético del Colectivo Poetry Slam Xela (Portal Adesca Aporte Descentralizacion, 2017) con poesía de Marln Martinez, Ana Maria DE DEL Aguila, María Elena Ponciano Arango, Angie Eunice (Ángela Sacalxot), Angel Tacam, Paola Ochoa, Donald Urízar-Miranda
y María Elena Marroquín. Durante estos cuatro años de trabajo
colaborativo, Bryan le ha dado rostro a la poesía de los poetas de
nuestro colectivo.
También agradecimos a Pinpin Sonrisas por el alquiler de sonido para el evento. Dionny, sonidista, recibe el reconocimiento por parte de Ana María y María Elena.
A
Abdul Vásquez, por las fotografías tomadas durante el desarrollo del
festival Grito de Mujer. Abdul ha colaborado previamente en otros
festivales de poesía organizados por Donald Urízar en Sololá (2012)
Agradecemos
a Beverly por participar en nuestro festival. Beverly es una poeta y
gestora cultural en San Juan Ostuncalco, su poesía tiene mucho vigor y
una estructura producto de la lectura y disciplina para escribir.
Gestiona actualmente dos colectivos artísticos cuya finalidad es el
descubrimiento y promoción de artistas emergentes.
También a Nelton Santiago,
coordinador del Club de Poesía de Casa Los Altos, por acuerpar el
evento y priorizar la realización de Grito de Mujer con el
acompañamiento de varios de sus poetas a la actividad, a Cecilia Arevalo
y al Licenciado Alberto Mejicanos por acompañarnos. “Ceci” - como le
decimos cariñosamente - recibe el reconocimiento a nombre del club, que
recientemente cumplió diez años de existencia en la escena poética
local.
A Gabriela Quiroa, por aceptar la invitación y darse a conocer con nosotros. Gabriela es estudiante de la Universidad Rafael Landivar Campus Quetzaltenango.
A Marln Martinez, Ana Maria DE DEL Aguila
y María Elena Marroquín; por la realización de la intervención poética
en el espacio público del Parque a Centroamérica el pasado sábado 17 de
marzo.
Al público en general, por
mantener una atmósfera íntima entre poesía y un público receptivo a
escuchar y dialogar con los poetas.
A
Jael Uribe y al equipo de colaboradores de Mujeres Poetas Internacional
por confiar en Poetry Slam Xela como colaborador oficial del Festival
Internacional de Poesía y Arte “Grito de Mujer” desde el año 2012 a la
fecha.
A
Solunart, Andrassy y Alejandro, por la comunicación y los contactos
pertinentes para llevar a cabo el festival durante el mes de marzo en
Guatemala.
¡Así concluimos el festival Grito de Mujer en la ciudad de Quetzaltenango, Guatemala!
Nuevamente
la ciudad de Quetzaltenango albergó, por quinto año consecutivo, el
Festival Internacional de Poesía y Artes “Grito de Mujer” en
el suroccidente de Guatemala. Los organizadores del evento los y
las poetas del colectivo Poetry Slam Xela convocaron a nivel
nacional al contar con el apoyo de las organizadoras del
evento en la ciudad de Guatemala, quienes difundieron el evento por
sus medios a nivel nacional.
Este
fue el festival de Grito de Mujer organizado a nivel
nacional en la ciudad de Quetzaltenango (en los años anteriores
se desarrollaron festivales simultáneos en Quetzaltenango, Guatemala
y Antigua Guatemala) y la repercusión y representatividad de nuestra
dualidad indígena mestiza se hizo presente con la
participación de poetas provenientes de:
● Chichicastenango, Quiché; Natalia Mejía,
● La ciudad de Guatemala, Diana Morales;
● Quetzaltenango:
● María Elena Ponciano.
● Cecilia Armas,
● María Elena Marroquín y
● Palín, Escuintla; Ana María González.
A su vez de artistas musicales como:
● El Movimiento de Artistas Indignados de Xela MAIX, de Quetzaltenango,
Guatemala y
● La cantaura Devorah Rahel, de la ciudad de Guatemala y residente en San Pedro La Laguna, Sololá.
El
evento se desarrolló en el restaurante y centro cultural
Royal París de la ciudad de Quetzaltenango, dicho centro
cultural conforma parte del Cluster Cultural de la ciudad de
Quetzaltenango y fomentan, por medio de la cultura y el arte musical, la
cohesión social y convivencia de los pueblos.
En ese marco se
desarrolló el evento Grito de Mujer, “Flores del Desierto”; rememorando
la vida de la activista social Berta Cáceres, asesinada días atrás en
Honduras.
Los
criterios de invitación para MAIX en el festival se enmarcan en la
lucha incansable que han liderado en la ciudad de Quetzaltenango al usar
el arte como herramienta de denuncia de la problemática de los pueblos
originarios de Guatemala y la situación específica de los presos
políticos por defender la tierra y las propiedades comunales en el
occidente del país, y la invitación a Devorah Rahel radicó en la forma
en la cual desde su música invita a la convivencia pacífica con el
entorno, la madre tierra y la reivindicación del rol de la
mujer como sujeta ciudadana en pleno ejercicio de sus derechos.
Se
desarrollaron dos rondas de lecturas de poesía, iniciando con Diana
Morales, seguida de Ana María González, María Elena Marroquín,
Ana María González, Natalia Mejía en la primera ronda y en la
segunda, el mismo orden, con la incorporación de Cecilia Armas.
Como
mencionábamos anteriormente, la dualidad histórica que conforma el
tejido social y etnohistórico de la región occidental de Guatemala puso
en la mesa las distintas dinámicas de preocupaciones de las mujeres,
quienes tienen muchas otras razones para expresarse y gritar desde
sus trincheras, territorios y sus contextos específicos frente
a la poesía más cosmopolita que puede manifestarse en la ciudad de
Guatemala.
Dicha
contraposición de realidades fue sumamente interesante para ver
desde la aprobación del público, que fue conociendo otras realidades
donde los pueblos, las líderes comunitarias, las mujeres de a pie tienen
a pesar de estar “invisibilizadas” por la sociedad razones por las
cuales hablar, expresarse y decirle al mundo que la vida misma es
poesía.
Para culminar el evento, hubo un jam musical entre MAIX
Devorah Rahel quiénes hicieron competencias de rimas rap que enmarca
la esencia fundacional del género Poetry Slam a nivel mundial.
La
aprobación y beneplácito del público presente se vio en las expresiones
de las personas que vieron, a través de la interpretación poética de
las participantes, esos mundos paralelos invisibles, silenciados y que
por medio del arte pueden ser puestos en la mesa.
Para
culminar, Aldo Bautista y Donald Urízar, miembros del Colectivo
Poetry Slam Xela, agradecieron el apoyo del diseñador gráfico Bryan
Castro (quién diseñó los afiches con los logotipos de colectivos y
empresas participantes) a la representante del café Royal París, a cada
una de las poetas y músicos participantes.
La
fiesta poética y artística fue más íntima, como reflejo de
la calidez humana que los quezaltecos manejamos desde nuestra
ciudad, y esperamos continuar colaborando en una próxima edición del
festival.
Donald Urizar
Coordinador general.
Poetry Slam Xela.
El Festival Poético Grito de Mujer 2015: Mujeres de Luz se celebró el pasado 13 de marzo al as 6:30pm. en el local de la Alianza Francesa de Quetzaltenango
la ciudad de Quetzaltenango,
Guatemala, contó con una amalgama de manifestaciones artísticas
conmemorativas a éste día de reivindicación y de lucha de las mujeres
poetas del mundo entero. Nuestros coordinadores, María Elena
Marroquín y Donald Urízar hicieron una improvisación poética al respecto
de los papeles protagónicos de las mujeres que, con audacia y
tenacidad, abrieron la brecha para que muchas de las mujeres de hoy
tengan una mejor calidad de vida, pero haciendo hincapié a que las
mismas mujeres deben empoderarse, valorarse y tener la determinación de
romper con cualquier cadena de esclavitud.
Donald hacía alusión
a la vida de mujeres que han sido la luz para todas, desde aquellas que
se expresaron por la igualdad de derechos laborales y fueron calcinadas
en Estados Unidos, las hermanas Mirabal de República Dominicana, pero
también mencionó a las mujeres históricas de Guatemala, aquellas que se
rebelaron contra la represión gubernamental y también exclamaron ése
grito reivindicativo. Gloria de León, nuestra cantautora
invitada, nos deleitó con su voz y animando a la concurrencia para
romper ésos estereotipos que se han impuesto en nuestras naciones
latinoamericanas.
Poetry Slam Xela, como colectivo de poesía ha
fomentado la apertura de éste festival para conocer más voces, más
poetas mujeres del occidente de Guatemala, establecer la plataforma para
descubrir las expresiones de las mujeres desde distintas perspectivas,
lejos de la promoción de las poetas consagradas, porque todas tienen
algo que decir. Obedeciendo ése manifiesto, tuvimos la
participación de una poeta nueva, Azalia Menchú. Originaria de
Totonicapán, departamento contiguo a Quetzaltenango, sorteó tiempo,
distancia y nervios con tal de incursionar en ésta primera participación
con poesía propia. Cecilia Armas, a quién conocimos en el
Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer 2014 en Quetzaltenango,
volvió a acercarse con nosotros para ésta oportunidad. Es gratificante
saber el impacto que el festival está logrando en la ciudad.
Ana María González, ganadora del Slam Competitivo del Festival de Grito
de Mujer del 2013, y María Elena Ponciano (a quiénes conocimos en éste
festival precisamente, hace ya dos años) hicieron gala de sus versos
escritos bajo diversos temas, porque no todo es cuestión de lamento,
reivindicación o tristeza, la poesía abre el espectro a diversos temas
de inspiración para todas. Al finalizar la actividad, Lucía,
una amiga artista visual de Sacatepéquez, Guatemala; nos donó el lienzo
de pintura para dar espacio a la libre expresión por medio de la
pintura, como una forma de dejar constancia visual y escrita de lo que
significó Grito de Mujer.
Eleazar Molina, gerente general de la
Librería Owls de Quetzaltenango, donó libros de escritores y escritoras
latinoamericanos para las participantes, para incentivarlas a fomentar
el hábito de la lectura asidua para mejorar el ejercicio poético, así
también Sabrine, directora de la Alianza Francesa de Quetzaltenango
agradeció por la actividad tan diversa que se obtuvo, en alusión al
Festival Internacional Grito de Mujer Quetzaltenango 2015.
El
viernes 7 de marzo 2014 en la ciudad de Quetzaltenango, la segunda de Guatemala
Centroamérica, el colectivo Poetry Slam Xela, llevó a cabo en
horas de la noche en la Universidad
Rafael Landívar, en conmemoración al Día Internacional de la Mujer, un recital
que formó parte de la gran cadena mundial del 4to. Festival Internacional de Poesía
Grito de Mujer, dedicado a Andrea Ixchíu, joven líder social,
promotora cultural, comunicadora, defensora de los derechos de los pueblos
indígenas y del territorio - entre otras cosas causas -.
Para
ésta oportunidad, se contó con la participación de Sonia Norato Soneliz, María Elena
Ponciano Arango, Cecilia Armas y María Elena Marroquín, como poetas; y
con Marlon
Donis y Claroscuro, dúos invitados en la parte musical.
Esto
no hubiera sido posible sin la coordinación de la licenciada Karla Cabrera, delegada
de la Unidad de Cultura de dicha casa de estudios y en un ambiente cálido y
familiar, inició la participación musical y poética de cada uno de los artistas
antes mencionados.
En
la parte medular, la Licenciada Ana Julia Longo Bautista impartió un
tema medular: “La Misoginia” como un cáncer social que se fomenta desde el
hogar, promoviendo el odio hacia las mujeres por el simple hecho de nacer como
tales.
Esta
conferencia fue consensuada con la licenciada, debido a su trayectoria en casos
de alto impacto, apoyando a grupos de mujeres en presentar sus denuncias ante
la fiscalía y siendo querellante adhesivo de la Defensoría Pública de la Mujer
en Mazatenango y Quetzaltenango.
Por
motivos de causa mayor, nuestra homenajeada no pudo estar presente en el evento
propiamente dicho, sin embargo; se leyó una nota de agradecimiento por parte de
ella, la cual la transcribimos:
"Agradezco mucho este
reconocimiento. Es un gran honor. Lo que hacemos, lo asumimos con mucho amor y
compromiso. Y así lo seguiremos haciendo. Yo soy producto de mi entorno y de
tener la familia que tengo. Es una obligación asumir nuestra responsabilidad
histórica ante lo que pasa, Toto nos envuelve en esa dinámica. Me conmueve
mucho este detalle.”
En
Quetzaltenango cuando se ha celebrado Grito de Mujer ha sido un espacio donde las mujeres ejercen su libertad de expresión.
Se conjugo la música, la conferencia como el momento de reflexión y la poesía
tocando aquellas cosas que atañen, involucran y conmueven a las mujeres y a la
sociedad en general.
El
Festival
Internacional Grito de Mujer 2013 se realizó, por segundo año
consecutivo, en la ciudad de Quetzaltenango, Guatemala, albergados por ésta vez por la Universidad Rafael
Landívar de Quetzaltenango. Se hizo mención del porqué del festival, desde sus
orígenes por parte de Mujeres Poetas Internacional y Jael
Uribe, su Presidente y fundadora; además del por qué éste Grito
de Mujer tiene especial connotación, por estar dedicado a Malala, la
niña paquistaní que, a sus 15 años, desafió a un gobierno y a una manera
machista de negación de educación para las féminas en aquel país.
El
Festival dió inicio con la participación musical de Analí Vásquez, cantante y
pianista, estudiante de la Universidad Rafael Landívar, quién
nos deleitó con su grandiosa voz y su talento para ejecutar el piano.
Posteriormente, comenzamos con una lectura poética con Cleody López, una de
nuestras organizadoras, y María Elena Ponciano, poeta que
aceptó la invitación para participar con nosotros. Conforme fueron llegando las
participantes, se comenzó con la modalidad característica del Poetry
Slam Xela, haciendo una Competición entre las poetas participantes,
para premiar a una ganadora. El público presente, entre estudiantes de Ciencias
Económicas de la URL, como público invitado en general, ayudaron a premiar a
nuestra ganadora de ésta ocasión, Ana María González, como la Poeta
Ganadora del Grito de Mujer 2013. En las siguientes intervenciones musicales,
participaron con nosotros los Pollitos Azules, grupo de estudiantes de diversas
carreras de la URL.
Al
finalizar la primera ronda de competición, las tres finalistas fueron: Ana
María González, María Elena Ponciano y Maryelena Sánchez. En la
siguiente ronda, Ana María González fue la ganadora, razón por la cual se le
premió y se le hizo entrega de nuestra playera del Slam. De ésta manera, no
sólo se felicitó a las mujeres por el Día Internacional de la Mujer, sino
tambíen que se exaltó el talento de las féminas quetzaltecas, quiénes dieron su
grito de denuncia, de llamado a la unidad, de respeto y tolerancia para todos
nosotros. Culminó así el Grito de Mujer en Quetzaltenango, Guatemala.
Para visitar el álbum de fotos de este y los demás
eventos del festival visite AQUI
Recuento 2do. Encuentro Internacional Movimiento MPI y Grito de Mujer (México, marzo 2018) Toluca-México 2018. El Movimiento Mu...
Buscar
Colabora con nuestra causa!
Este proyecto se mueve sólo con tu amor y el de quienes lo apoyan de forma altruista, y vaya que hemos movido montañas! AYÚDANOS A CRECER! Entérate de que otra forma nos puedes colaborar AQUI
Libros Online
Puedes leer gratuitamente nuestros libros digitales dedicados al festival en distintos países
El
viernes 7 de marzo 2014 en la ciudad de Quetzaltenango, la segunda de Guatemala
Centroamérica, el colectivo Poetry Slam Xela, llevó a cabo en
horas de la noche en la Universidad
Rafael Landívar, en conmemoración al Día Internacional de la Mujer, un recital
que formó parte de la gran cadena mundial del 4to. Festival Internacional de Poesía
Grito de Mujer, dedicado a Andrea Ixchíu, joven líder social,
promotora cultural, comunicadora, defensora de los derechos de los pueblos
indígenas y del territorio - entre otras cosas causas -. 
Por
motivos de causa mayor, nuestra homenajeada no pudo estar presente en el evento
propiamente dicho, sin embargo; se leyó una nota de agradecimiento por parte de
ella, la cual la transcribimos:
El
Festival
Internacional Grito de Mujer 2013 se realizó, por segundo año
consecutivo, en la ciudad de Quetzaltenango, Guatemala, albergados por ésta vez por la Universidad Rafael
Landívar de Quetzaltenango. Se hizo mención del porqué del festival, desde sus
orígenes por parte de Mujeres Poetas Internacional y Jael
Uribe, su Presidente y fundadora; además del por qué éste Grito
de Mujer tiene especial connotación, por estar dedicado a Malala, la
niña paquistaní que, a sus 15 años, desafió a un gobierno y a una manera
machista de negación de educación para las féminas en aquel país. 
Al
finalizar la primera ronda de competición, las tres finalistas fueron: Ana
María González, María Elena Ponciano y Maryelena Sánchez. En la
siguiente ronda, Ana María González fue la ganadora, razón por la cual se le
premió y se le hizo entrega de nuestra playera del Slam. De ésta manera, no
sólo se felicitó a las mujeres por el Día Internacional de la Mujer, sino
tambíen que se exaltó el talento de las féminas quetzaltecas, quiénes dieron su
grito de denuncia, de llamado a la unidad, de respeto y tolerancia para todos
nosotros. Culminó así el Grito de Mujer en Quetzaltenango, Guatemala.
%202.jpeg)
